双喜临门分节 37

以画面于血腥，怕惊吓到各位读者，殴部分自删除。

记住【读书屋】：AIDANSW.COM

这阵子有件事，直没告诉家。

那就是，聚光灯照阿心仔的作品，被翻译成泰文版，在泰国版了喔！第在泰国版的，是《龙王》集，初次收到泰文版的书时，心里实在好奋，但是泰文实在难懂，论是正着看、反着看，在阿心仔眼中看，都像是曲的蛆。虽然，家也曾经试着拿中文版跟泰文版对照，试图学习泰文，想说哪天去泰国旅游的时候，说定可以派用场，但是经翻译，连作者本都分辨，哪行的中文，是哪行的泰文，只好就此作罢。

，去泰国旅游的愿望，直就搁在心里，找时间阿心仔定会去趟，好好去逛闻名世界的创意市集。

泰文版陆续版期间，碰朋友举行义卖，阿心仔为了共襄盛举，也捐淑女改版系列的美美明信片，以及泰文版的《酱门虎女》，还拿毛笔在头签名。

为了表现泰文版的同，家还补了句“泰国菜很好吃。”，但是站在旁边的朋友，实在是忍住了，匆忙手阻止，就怕阿心仔丑丑的字，会减损义卖的收入。

呜呜，家的字真的那么丑吗？

虽然很丑，还是很谢，有愿意在义卖活时，把泰文版买回家，请让阿心仔诚心诚意，在这里声的说：谢谢！

另外，虽然《龙王》的泰文版版已久，但是这个月泰国版社表示，可否由们提供百张《龙王》泰文版明信片，给阿心仔签名，赠与泰国的读者们。阿心仔虽然说好，却开始伤脑筋。

们觉得，阿心仔该签中文，还是泰文呢？如果签泰文写错字，那是丢脸丢到国外去了吗？呜！

照例，个新书预告。

本书书，是【风堂系列】第二部喔，书名很可能是“掌明珠”呢，是说很可能啦！编编，请收起的鞭子，打家啦！

就这样，祝家健康愉、多多捧场，咱们本书再见喽，咕得拜！

-----------------------------------------------------------

本书自：读书屋 - AIDANSW.COM

更多 TXT 好书 敬请登录 AIDANSW.COM

附：【本作品自互联网,本任何负责】容版权归作者所有

-----------------------------------------------------------